[스크랩] * Quando sento che mi ami ( 당신이 내게 사랑한다고 말할 때)

Quando sento che mi ami ( 당신이 내게 사랑한다고 말할 때)

 

노래.....  Jose Carreras and Sissel

 

When you tell me that you love me - 당신이 내게 사랑한다고 말할때

원곡은 1991년 다이아나 로스와 웨스트 라이프가 함께 부른 'When you tell me that you love me'
2007년 시셀이 자신의 새로운 앨범 Northern Lights’를 발표하며 이곡을 음반에 수록했다.
quando는 이탈리아어로 영어의 "when"에 해당되는 단어로 "언제" 로 해석하면 된다.  

 

   

                                                      Jose Carreras,                      Sissel

 

[가사]
Quando sento che mi ami

Le stelle chiamano. La notte va.
Il giorno che vivro non morira.
Il mondo cambiero solo per te.
E impossibile, ma non per me.

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies,
You are the truth

Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salvero ovunque tu sarai.

I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark

Quando sento che mi ami

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

Ma le mie lacrime lontane gia.
Tutto e piu facile se tu sei qua.

Oh baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are

Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurita,

When you tell me that you love me

Senza di te, il mondo non puo piu girare.
Solo il tuo amore mi puo salvare

Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salvero ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurita,
Quando sento che mi ami.

출처 : 도리사

글쓴이 : 이뭐꼬 (선정행) 원글보기

메모 :