[스크랩] Without You....

Without You...  
이 곡은 
뉴질랜드 출신 락 그룹 배드핑거[Bad finger] 의 피터 햄과 톰 에반스가 만든곡으로 
해리 닐슨, 머라이어 캐리, 에어 서플라이 등 
수많은 뮤지션들에 의해 리메이크 된 곡이죠.
원 곡은 크게 히트를 하지 못했는데.. 
미국의  해리 닐슨이 1972년  
이 곡을 불러서 빌보드 싱글 넘버 원에 올려 놓으면서 우리에게 알려지기 시작했습니다.
Without You의 비하인드 스토리는
Carry on till tomorrow라는 곡으로 국내 팬들 에게도
잘 알려진  Bad finger의 핵심 멤버인 피터 햄과 톰 에반스가 자살로 생을 마감하고
이후 
알콜 중독에 시달리던 해리 닐슨이 사망하고
머라이어 캐리도 이곡을 리메이크 한후 자살 소동을 벌였다고 하며 
에어 서플라이도 이 곡을 리메이크 한 이후에 하락세로 접어들었다고 합니다.
그래서 이 곡을 혹 자들은 베드핑거의 저주의노래  라고 한다는 군요~
믿거나 말거나 입니다 ㅎ
오랜만에 올려보는 음악 포스팅...
해리 닐슨과 머라이어 캐리의 곡 비교 감상하시길요~^^*
배드핑거 (Badfinger) 
멤버
피트 햄(Pete Ham, 보컬, 기타, 피아노), 
조이 몰란드(Joey Molland, 기타, 보컬), 
탐 에반스(Tom Evans, 베이스, 보컬), 
미키 기빈스(Mike Gibbins, 드럼, 보컬)
데뷔
1970년 1집 앨범 [Magic Christian Music]


앨범 정보
Badfinger 2집 앨범 [No Dice (1970)]
Side A
1  I Can't Take It 
2  I Don't Mind 
3  Love Me Do 
4  Midnight Caller 
5  No Matter What 
6  Without You 
Side B
1  Blodwyn 
2  Better Days 
3  It Had To Be 
4  Watford John 
5  Believe Me 
6  We're For The Dark  

No I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes  your sorrow shows.
Yes it shows

나는 이 밤을 잊지 못할 거예요.
그리고 떠날 때의 당신 얼굴모습도 잊을 수 없어요
그러나 결국은 다 이렇게 되는 건가 봐요
당신은 언제나 미소를 짓고 있지만,
당신의 눈 속엔 슬픔이 넘치고 있어요
그래요, 슬픔이 넘치고 있지요
No I can't forget tomorrow, When I think of all my sorrow,
When I had you there but then I let you go.
And now it's only fair  that I should let you know
What you should know
 나는 내일을 잊지 못할 거예요                                                  
내 모든 슬픔 생각하게 될 내일을..
그대를 붙잡아 두었었지만,
그러나 이제는 떠나 보내야 하지요
이제 그대에게 해야 할 말을 하는 것이 좋겠어요
그대가 꼭 알아야 할 말을요
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more
난 살수 없어요 당신 없이 살아야 한다면
더이상 살 수 없어요 더 이상 줄 수도 없어요
난 살수 없어요 당신 없이 살아야 한다면
더이상 줄 수 없어요 그 무엇도 줄 수 없어요
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

 나는 이 밤을 잊지 못할 거예요.
그리고 떠날 때의 당신 얼굴모습도 잊을 수 없어요
그러나 결국은 다 이렇게 되는 건가 봐요
당신은 언제나 미소를 짓고 있지만,
당신의 눈 속엔 슬픔이 넘치고 있어요
그래요, 슬픔이 넘치고 있지요
Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
Can't live, I can't give anymore
난 살수 없어요 당신 없이 살아야 한다면
더이상 살 수 없어요 더 이상 줄 수도 없어요
난 살수 없어요 당신 없이 살아야 한다면
더이상 살 수 없어요 더 이상 줄 수도 없어요
                    

대인 따라오시죠!! ( !!클릭..ㅎㅎㅎ)

출처 : 중년의바다

글쓴이 : 선스타 원글보기

메모 :